春天已经只剩下尾巴了。现在似乎很多人都喜欢旅游，也有人已经厌倦，我两者都不是。曾经很喜欢出去走走，走的却很少是景点。自然之美并不集中体现于某个景点之中，景点本身便是人化的自然，自己走走看看，未必非得去著名的景点，特别在春天，到处繁花，徜徉其间，感受伟大的造化之功和繁盛的生命奇观，只要不是在城市，哪儿都好。不带任何期盼去，却总可以带着满怀的惊喜回来。不喜欢去热闹的人文景点，游多了人文景点更会产生“名山虽好，不如卧而神游之”的感触。
我喜欢独自找个幽静的地方，放下心里的行李，心口相对。“相看两不厌，唯有敬亭山”，##CONTINUE##那是要在心物俱寂的感觉到来的时候，敞开自己的心扉，与自然合二为一的。所以只要做到“心无挂碍”，眼前的便是美景。记得第一次都周作人“苍蝇啊，正搓着它的双腿”的诽句的时候，感受到最多的是他的闲适，现在才理解这里的禅机。原来这种闲适是要在心灵得到完全的开放之后才有的。我不愿也做不到享受这种闲适，却也并不羡慕他，因为同样的物我两忘在不同人身上会产生不同的效果。
我也爱热闹，到每个地方喜欢去农贸市场、商场或街道弄堂走走，看看那里的人，体会他们的生活，有活生生的人摆在面前，还有别的什么更让人感兴趣的么？在这种地方，我们会看到真正生活，看到人们的生活习惯或习俗，在真实中感受传统的力量。
实在不喜欢看似豪华，其实鄙陋的旅游。
离别
离人实难舍，
无语竟凝噎。
柔肠已寸断，
此去知几年？
朝起寒露眉宇间，
应兆今日别离愁。
清唇瘦颜相向寒，
黯然销魂在眼前。
山盟海誓今何在？
昔日闻人毁君言，
心下犹自抱狐疑。
而今相知情深重，
离恨绵绵默相对。
旧情已忘君心移，
痴心难了遇薄幸。
相逢应是多年后，
悄然无言泪满面。
附：原诗原译
When We Two Parted （《昔日依依别》
When we two parted 昔日依依惜别，
In silence and tears， 泪流默默无言；
Half broken-hearted 离恨肝肠断，
To serve for years， 此别又几年。
Pale grew thy cheek and cold， 冷颊向愕然，
Colder thy kiss， 一吻寒更添；
Truly that hour foretold 日后伤心事，
Sorrow to this！ 此刻已预言。
The dew of the morning 朝起寒露重，
Suck chill or my brow 凛冽凝眉间－－－
It felt like the warning 彼时已预告：
Of what I feel now． 悲伤在今天。
Thy cows are all broken， 山盟今安在？
And light is thy fame； 汝名何轻贱！
I hear thy name spoken， 吾闻汝名传，
And share in its shame． 羞愧在人前。
They name thee before me， 闻汝名声恶，
A knell to mine ear； 犹如听丧钟。
A shudder comes o'er me 不禁心怵惕－－－
Why wert thou so dear？ 往昔情太浓。
Thy know not I knew thee 谁知旧日情，
who knew thee too well： 斯人知太深。
Long，Long shall I rue thee 绵绵长怀恨，
Too deeply to tell． 尽在不言中。
In secret we met? 昔日喜幽会，
In silence I grieve 今朝恨无声。
That thy heart could forget， 旧情汝已忘，
Thy spirit deceive． 痴心遇薄幸。 ??
If I should meet thee 多年惜别后，
After long years， 抑或再相逢，
How should I greet thee ？ 相逢何所语？
With silence and tears． 泪流默无声。
陈锡麟译，孙梁校 【评析】： George Gordon，Lord Byron（乔治?戈登?拜伦 1788-1824）英国诗坛上有争议的“怪人”和“浪子”。德国诗人哥德称之为“本世纪最大的有才能的诗人。”
这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受以及后来的心情。诗中，诗人情感真挚，毫不矫揉造作，真情动人。“In silence and tears”的重复，不仅使全诗前后照应，浑然一体，而且强化了过去和将来不会更改的气氛；另一方面，诗人运用了较短的诗节和众多的断开的句子，暗示出他的难以压抑的，无法平静的痛苦心境。
离人实难舍，
无语竟凝噎。
柔肠已寸断，
此去知几年？
朝起寒露眉宇间，
应兆今日别离愁。
清唇瘦颜相向寒，
黯然销魂在眼前。
山盟海誓今何在？
昔日闻人毁君言，
心下犹自抱狐疑。
而今相知情深重，
离恨绵绵默相对。
旧情已忘君心移，
痴心难了遇薄幸。
相逢应是多年后，
悄然无言泪满面。
附：原诗原译
When We Two Parted （《昔日依依别》
When we two parted 昔日依依惜别，
In silence and tears， 泪流默默无言；
Half broken-hearted 离恨肝肠断，
To serve for years， 此别又几年。
Pale grew thy cheek and cold， 冷颊向愕然，
Colder thy kiss， 一吻寒更添；
Truly that hour foretold 日后伤心事，
Sorrow to this！ 此刻已预言。
The dew of the morning 朝起寒露重，
Suck chill or my brow 凛冽凝眉间－－－
It felt like the warning 彼时已预告：
Of what I feel now． 悲伤在今天。
Thy cows are all broken， 山盟今安在？
And light is thy fame； 汝名何轻贱！
I hear thy name spoken， 吾闻汝名传，
And share in its shame． 羞愧在人前。
They name thee before me， 闻汝名声恶，
A knell to mine ear； 犹如听丧钟。
A shudder comes o'er me 不禁心怵惕－－－
Why wert thou so dear？ 往昔情太浓。
Thy know not I knew thee 谁知旧日情，
who knew thee too well： 斯人知太深。
Long，Long shall I rue thee 绵绵长怀恨，
Too deeply to tell． 尽在不言中。
In secret we met? 昔日喜幽会，
In silence I grieve 今朝恨无声。
That thy heart could forget， 旧情汝已忘，
Thy spirit deceive． 痴心遇薄幸。 ??
If I should meet thee 多年惜别后，
After long years， 抑或再相逢，
How should I greet thee ？ 相逢何所语？
With silence and tears． 泪流默无声。
陈锡麟译，孙梁校 【评析】： George Gordon，Lord Byron（乔治?戈登?拜伦 1788-1824）英国诗坛上有争议的“怪人”和“浪子”。德国诗人哥德称之为“本世纪最大的有才能的诗人。”
这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受以及后来的心情。诗中，诗人情感真挚，毫不矫揉造作，真情动人。“In silence and tears”的重复，不仅使全诗前后照应，浑然一体，而且强化了过去和将来不会更改的气氛；另一方面，诗人运用了较短的诗节和众多的断开的句子，暗示出他的难以压抑的，无法平静的痛苦心境。
总觉得失去太多，总觉得得到太少。忙忙碌碌各人门前雪自扫，我们在心里画地为牢。总觉得相知太晚，总觉得相聚太少。弹指一挥懵懂少年已变老，江水东逝去仍自滔滔。乌鸦反哺，舐犊深恩永难报；水长山高，知音难觅；鹊桥柔情，海誓山盟恨别离。人间事不如人意，少一点遗憾，多一点珍惜，明天在珍惜中成为今天。
握笔很有特色，运笔很细腻，初学者绝好的教材。看的时候请先停掉我的博客音乐（在右边的播放器）。
今天生日，从小就不曾有过什么像样的生日活动，到了不需要庆祝生日的年龄，更无需那么矫情了。看着孩子天真的笑容，爱人殷切的目光，就过一次生日吧。
回想毕业的那一年，傅惠生老师曾经对我说过：三十而立，到三十岁，家庭、事业乃至人生都应该有个比较明确的方向。看看自己，现在仍然就像一片青萍，在岁月的长河里随波漂流，无所谓东南西北，更不辨春夏秋冬，真可以说是堕落。仍然不屑于低头乞食，不愿违背心愿，有点像“茅坑里的石头--又臭又硬”。每天生活在自己的世界，维持着这点可怜的“原则”，不敢流连于器物之间，尽情于孤芳自赏。总觉得脚下的 不是实在的土地，而是浮苔，一步不慎便随波逐流。33岁，说不尽的徘徊。
温师院的赖学军老师曾经拿他的一个学生举过一个例子：这位学生因为开出租车，不敢认他这个老师。说实在，我的心里现在这样的自卑也在产生。现在很理解古人为什么混得不好就不敢回家乡，唉，那是衣锦还乡的情节在作怪啊。很多人在外挣了钱明知道不住还非要在家乡造个大房子，也是因为这个。这多少让我想到了苏秦，大多数的人都是附炎趋势的，人情如此。”悬梁刺骨“仅仅为了满足他们的要求，值得么？我相信大多数老师是不在其中的。
回想毕业的那一年，傅惠生老师曾经对我说过：三十而立，到三十岁，家庭、事业乃至人生都应该有个比较明确的方向。看看自己，现在仍然就像一片青萍，在岁月的长河里随波漂流，无所谓东南西北，更不辨春夏秋冬，真可以说是堕落。仍然不屑于低头乞食，不愿违背心愿，有点像“茅坑里的石头--又臭又硬”。每天生活在自己的世界，维持着这点可怜的“原则”，不敢流连于器物之间，尽情于孤芳自赏。总觉得脚下的 不是实在的土地，而是浮苔，一步不慎便随波逐流。33岁，说不尽的徘徊。
温师院的赖学军老师曾经拿他的一个学生举过一个例子：这位学生因为开出租车，不敢认他这个老师。说实在，我的心里现在这样的自卑也在产生。现在很理解古人为什么混得不好就不敢回家乡，唉，那是衣锦还乡的情节在作怪啊。很多人在外挣了钱明知道不住还非要在家乡造个大房子，也是因为这个。这多少让我想到了苏秦，大多数的人都是附炎趋势的，人情如此。”悬梁刺骨“仅仅为了满足他们的要求，值得么？我相信大多数老师是不在其中的。
订阅：
博文 (Atom)
